请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国现代诗人

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 321|回复: 3

二O一七年【编辑培训】修改稿汇总

[复制链接]

436

主题

1万

帖子

2万

积分

协会副会长

新锐诗人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24002

网刋主编

发表于 2017-6-17 01:34:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
01
写给母亲的家书

责任编辑/蒿山

今天是母亲节,想打个电话给老妈
可我知道老妈耳朵有点背
听不清儿在电话里说啥
还是给你写上一封信吧
让你孙子念给你听
就当儿子跟你面对面说话

妈,你的身体现在还好吗
当年下地干活留下的风湿根娲
每逢阴雨天气就会复发
妈,你得自己保重身体啊
平时多穿些衣服
一点点的寒气咱也不怕它

什么死呀活呀
那晦气的话千万别挂在嘴上
上了岁数的人谁还能钢造铁打
左邻右舍活到你这年纪的没几个啦
咱这也算是福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓一个,住着简易的家
高楼大厦奔驰宝马山珍海味咱不想
一曰三餐咱还能将就呀
你肠胃不好让儿媳陪你去医院查查
平时就多炖点鸡汤鱼汤
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活你就不要干啦
有什么事只管吩咐孩子他妈去做
心情烦躁了你去找对门二姨说话
老爸喜欢拉胡琴你不要管他
儿在外头做事你老不要挂念
再不济还能挣几个零钱钱回家

妈,多余的话咱不再说啦
咱虽不能大富大贵任性花钱
可咱有命啊
何况还有子孙绕膝是吧
看开了想开了心里就亮堂
这天下就是咱们的天下

简评:这首诗作者通过“口语、直白”的形式来抒写的,更是突出了主题的要点。这首诗的主题是“写给母亲的家书”,所谓“家书”也就是如我们平时写信一样,通俗易懂,让人一看就明白,如果我们把诗修改过多的韵味,那么就不是原来诗的风貌了。诗语言朴实,用一颗平常的心来与世无争,最珍贵的是有一份真挚的情感,有了这份深情也体现出了作者生为人子的孝道。

02
写给母亲的家书

责任编辑/庐山

母亲节,我又想起了远方
按惯例俯桌为耳背的母亲写信
——妈!身体还好吗
当年留下的风湿病又犯了吧
阴雨天气,千万要爱惜好自己
寒气咱不怕,记得多穿些衣

什么死呀活的,这话晦气
上了岁数,感冒没啥了不起
谁又是钢浇的铁打的
咱乡里邻里,活到你这年纪的
都没几个啦!已是福星高照
多少人烧香拜佛也求不来

咱就是一个平头百姓
住不起高楼大厦,开不上奔驰
没有山珍海味。但也不要
把一天三餐将就。肠胃不好
记得炖点鸡汤、煲些鸭啊鱼的
老人身体好,儿女就安心

那些重活累活就不要干了
有事只管吩咐孩子他妈
老爸喜欢拉胡琴,你也甭管他
心烦就找对门二姨说说话
咱身体棒手艺好,你老莫牵挂
到时带你和爸看看外面世界

妈!其它的话咱不再说啦
我们要开心过好每一天
万事看开了想开了,心就亮堂
天下还是咱老百姓的天下……
夜深了,不识字母亲听着孙子
大声的念信声,破涕为笑

简评:原作是一首记实性的叙事诗,以书信的形式表达了对母亲的深情和忧思,感情丰富,流露自然。但是作为诗,表达得比较冗长。诗的语言贵在于精练,应该尽量简少甚至避免那些过渡性的词语;作为写给老母亲的家书,语言也不可太过深奥(这个作者做到了);考虑到读者的情绪,得留给读者一定的空间,还不能把话说得太白。出于这些考虑,在尊重原作的基础上,本人试着作了如下修改。请大家斧正!

03
写给母亲的家书

责任编辑/贺兰山

妈,您的耳朵有点背
听不清电话里说的是啥
还是写封信吧
让从心底里流出的文字
代我跟您说说话

妈,您的身体还好吗
记得每逢阴雨天
当年留下的病根就会发
天寒地冻
您可要记得多穿些衣服啊

不要老是说死啊活的话
天下没有谁是钢浇铁打
到您这个年纪能走能动
那是上天给您最好的福报啦
乡里乡亲能活到您这年纪的可没几个
这可是别家儿女求不来的造化

咱住不起高楼开不了奔驰宝马
山珍海味咱也不想它
您肠胃不好
平时就多炖点鸡汤煲点鱼鸭
家里的事您就不要再操心
有什么事只管吩咐孩子他妈

知儿莫过母
儿子在外手艺也不差
您就不必太牵挂
再不济儿也能挣几个活命钱回家
有钱了再买个国产汽车
就带您到外头转转溜达溜达

为了生活为了家
儿不能为您端水送茶
但愿承欢您膝下的子孙
能让您心里乐开花
人生在世
身康体健那就是最大的赢家

妈,多的话儿就不再讲啦
儿只想大声告诉您
只要病痛不来祸害咱
远在千里之外的儿就会少挂念
这天下依然有咱幸福的家

简评:从语言来看,此诗符合家书特征;但从诗的角度来看,语言的家书化便减少了诗意的成分。从此首诗而言,所有用到的词言首先给人一种似曾相识的感觉,没有自己较独特的语言(陌生化)。所以诗人虽满怀情感,有感而发,但依然与精品诗歌还有一段距离。
首先保证诗人主杆枝、以及一韵到底的大方向不变的前提下,我主要从语言精减开始,再从语言的陌生化上着手,尽量少些直白,而多些诗意。

04
写给母亲的家书(四修稿)

责任编辑/衡山

亲爱的妈妈
在您的节日想给您打个电话
想想您的耳朵有点背了
我还是给您写这封信
就当儿子在您跟前与您把话拉

您的身体现在还好吧
恼人的风湿还经常发吗
阴冷天要注意添加衣袜
重活累活就不要干
有什么事只管吩咐您儿媳做呀

生冷的东西不要吃
坚硬的食物难消化
平时就多炖点鱼汤煲些鸡鸭
宽心就是灵丹果
没事就去对门二姨家喝碗野山茶

别说自己年龄大
秋菊岁晚傲百花
何况孙儿孙女绕在您的膝下
平平安安就是福
这是烧香拜佛求之不来的造化

儿在外头您不必牵挂
咱身体棒手艺精赚钱也不差
寄给您的钱别不舍得花
儿寻思着回家买个国产车
带着您和老爸到山外去溜达溜达

今天就写到这儿啦
您是全家主心骨夕阳红时满天霞
总之有您这家才更像家
有您我们儿孙心里就亮堂
有您这天下就是咱们的天下

简评:用华丽的词藻泡制谜语或故作高深地将诗歌写得晦涩难懂,这可能是现当今诗坛之乱象的真实写照,也是现代诗远离读者、或读者远离现代诗的重要原因之一。
      母爱,永远是一把斜横在儿女身上的吉它,无论走到天涯海角,弹拔起来总能撩起亲切的思念,所以写母爱的诗文,注定来不得太多的晦涩和张扬,只有将深切的情怀和感人的细节注入到字里行间,才能让读者心湖中泛起涟漪,才能在读者的脑海留下深刻的烙印。
      读46号作者的作品《写给母亲的家书》,耳边一直萦绕着李春波演唱的那首《一封家书》,一样心绪难以平静,并为之动容,没有常见的晦涩难懂和故作高深,整首诗表达了对母亲的深情和忧思,情感充沛,感染力强。但是诗歌应有别于歌词,更不是普通的家书,不能只是李春波歌词《一封家书》的简单翻版。作者在写作技巧上还有有待提升的空间、整体框架显得有些松散、有些细节显得毛糙和零乱、语言过于直白……作为责任编辑,我只对作品进行裁剪、加工和润色,力求最大限度地保留作者作品的原汁原味!

05
写给母亲的家书

责任编辑/祁连山

好想给母亲打个电话
又恐哽咽在喉咙的沙哑
刺痛老人的耳背
一封家书里的牵挂
让宝贝孙子念给您听
就当儿子的面对面说话

老妈的身体还好吧
是否庄稼地留下风湿的病芽
依旧在阴雨天作怪
凌乱您鬓角的白发
那就多添些衣物
一点点寒气也不用怕

小小的伤风感冒是正常哒
再不要那些死呀活呀的晦气话
岁月不饶人
谁又能一辈子钢浇铁打
吉人自有天相
硬朗的身子骨就是求之不来的造化

平头百姓用不着高楼大厦用不着奔驰宝马
山珍海味咱也不想它
衣食无忧也算将就
大不了多炖点鱼鸭
只要营养跟上
身子就不会垮

重活累活就放一下吧
多多吩咐一下孩子他妈
操劳的大半辈子
也该享清福啦
儿虽出门在外
手艺倒是足以养家

父亲的二胡尽管让他任性一把
至少对门的二姨可以陪您说说话
儿打算等日子好了
再买辆国产汽车那啥
学一学城里人
也带您出去溜达溜达

好多的话儿就不说啦
虽不是大富大贵的钱由着性子花
开心就好
庄户人家有咱自己的活法
儿孙绕膝走进您那永不会老的童话
一砖一瓦铸就的家永远是属于您的天下

简评:结合诸位老师的建议,再次品读46号作品,本保持原意的原则,稍作裁剪,谨望能为之增点色墨。

06
写给母亲的家书(二修稿)

责任编辑/泰山

今天是母亲节,本想给老妈打个电话
可您的耳朵有点背
听不清话筒里的声音
还是写封信,孙子念给您听
而这只不过是把您对我的叮咛
换个法的说出来                  

妈,您要注意身体
当年挤在草禾之间沾染的风湿病
每逢阴雨天就会发作
您得自己保重
平时多穿些衣服
一点点的寒气也就不怕了

我知道到了您这个岁数
身体有所不适是在所难免的
看咱邻里
能活到您这年纪的都没几个了
而您更应该在意
福星高照而得来的造化

您的肠胃不好
平时多炖点鸡汤、煲些鱼鸭
营养要跟上
重活累活您不要再干了
您的身体保养好
才是儿孙们的福气

有什么事只管叮嘱儿媳妇
孙子也不小了
打水、拖地的事让他们去做
烦闷的时候去找对门二姨拉拉家常话
老爸喜欢拉胡琴,你就由着他   
儿在外头做事您不用操心

生活对于我们来说是平凡的
高档享受我们不去追求
高楼大厦、奔驰宝马、山珍海味
这些都不稀罕,它们不属于我
我寻思着就买个国产汽车
带您转转,看看外面的风采     

妈,多余的话咱不再说了
总之您要开心过好每一个日子
咱虽不能大富大贵有钱任性去消费
可咱有命
还有健康的体魄与堂前的欢颜
这天下就是咱们的天下     

简评:这首诗从感情上来说,温情饱满,朴实自然,从这些家常话中让诗意得到丰盈,是一件用真情实感去抒写的作品,没有假大空与矫揉造作的成分。
       但是诗歌的框架与表达方法还是有所欠缺的,缺乏了诗歌的灵性,空间也相对比较狭窄,而且趋于表象化。一个好的作品是要在表象与内核、虚拟与现实、客观与主观方面的矛盾与互存中去拉伸和延展。
       我们从头来看,这首诗第一节是写这封家书的理由与动机。“就当儿子在跟她面对面说话”这句本可不要,作者写出来,我想他应该是要表达一个场景,而这也是一个造景的好机会,但是这样的表达直白也没有空间感可言,反而像是个累赘。从第二节到第七节是家书的内容。“你的身体现在还好吧”根据下文知道母亲患有风湿病,这样的问句略欠妥帖,没有让注意身体来的实在。“下地干活”这样的句子就缺乏灵性,而这这句之后还有延展的空间。第三节组织不理想,缺少诗意,口头语较多,其中个别地方有说过的成分。第四节至第六节中的句子可以相互打散重组,让诗意表达相对齐整一点。最后一节,也是这封家书的着力点,主题思想是知足常乐,作者用这种情怀抒写,难能可贵,但是诗歌体型略胖,是要再要精简与压缩。
       总体而言平铺直叙、波澜不惊,没有让人眼前一亮的句子,这样的表达方法没有回味的余地与拓展的空间,诗意没有得到盘活,是这首诗的最大症结。
       以上就诗论诗,会有不当之处,敬请海涵。粗略改之,请勿见怪。

07
写给母亲的家书

责任编辑/喜马拉雅山

母亲节又到啦
本想给您打个电话
您的耳背就给您写这封信
让大孙子给您念叨念叨
就当是儿在眼前说的知心话

妈妈,您的身体还好吧
做农活落下的风湿是否复发
有重活累活就让您儿媳去干
预防伤风感冒比啥都重要
春不减衣秋不加帽您要记着呀

什么死呀活的,别说那晦气话
有点小病小灾咱也不怕
咱这把年纪在乡亲中真值得夸
这是您老前世修来的福
多少人烧香拜佛也求不来的造化

咱不吃山珍海味不住高楼大厦
可您胃肠不好三餐就不要将就
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
有句话说:住宽睡宽不如心宽
您心情烦躁了就去对门二姨拉拉呱

老爸喜欢拉胡琴您别去管他
儿在外做事也不必挂牵
捎给您的零钱别不舍得花
以后咱也买个国产车
带上您和爸去旅游一把

总之,您要过好每一天知足常乐呀
咱这么大岁数啥都随命吧
何况还有子孙绕膝这就不错了
再道一声珍重,就此收笔
此致、敬礼,我最亲爱的妈妈

简评:原作比较拖沓、冗长,尤其是最后一段,又重复了前面说的话,还有格式不符等问题。在忠实原作的基础上,本人试着做了如下的修改:1、原文书信格式有头无尾,本人增加了此致、敬礼的结尾用语,使书信格式臻于完善。2、将第一人称“你”,改为尊称“您”,这是不言而喻的事情。3、按同类项归类,将相同或类似的叙事捏合一起自成一段,开头结尾单独分段,使整篇书信脉络清晰,一目了然。4、对个别用词大胆调整,使之更口语化、人性化,增加了书信的可读性和亲切感!5、用韵情况,在原有基础上,基本按照1、2、3、5句有韵,4句无韵的格式,进行排列、修改。   6、整首诗每段落句式采用5-5-5-5-5-5形式,共6个自然段,比较美观、整齐!

08
写给母亲的家书

责任编辑/恒山

手机弱弱的语音
敲不开你损伤的耳鼓
就用一张五月的嫩荷
写封家书吧
让你的孙子念给你听
仅当是儿,站在你的身前

妈,你的身体现在还好吧
当年下地干活留下的风湿病根
平时要多揉揉多敲打敲打
梅雨时节多穿些衣服
哪怕季节多变
一点点的寒气咱也不怕

什么死呀活的,你别说那晦气的话
有点小感小冒身体不适那也正常
上了这岁数的人了
谁还能是钢浇铁打
咱比上不足比下有余也算福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓一个
住不起高楼,山珍海味咱也不想它
可一天三餐咱还能将就是吧
你肠胃不好消化不良
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活你就不要做了
有事只管吩咐孩子他妈
孩子不小了,拖地打水让他们干吧
老爸喜欢拉胡琴吹吹打打
你别去管他,心情烦躁了
去找对门二姨说说话

儿在外头做事你老人家不必牵挂
咱身体棒食量大手艺也不差
再不济总还能挣几个零钱回家
儿寻思着你俩老房间太潮湿
得赶紧翻新一下,有能力再买部国产车
带你到外头转转溜达溜达

妈,多余的话不再说了
虽说咱不是能大富大贵
可咱有命啊
何况还有子孙绕膝
看开了想开了心里亮堂了
这天下就是咱们的天下

简评:这是一封纯粹的家书,是一个儿子对母亲真实情感的流露。文章过于扁平,缺少新意和张力。我所以在一二节尽量不动原创意植入一些不同语境的词组,是试图把扁平意境拉起来,让读者一进入就有一种诗歌的开阔境界。随后再逐段把熟悉词组换掉一些,将段落整成六句,但仍保持七节。整体感觉有怪味豆的意思。但我们写的毕竟是诗,诗就要有一些不同语感的“诗语”要构筑“诗的意境”。这里有所欠缺。作为编辑,建议作者还应多读多写。以更上一层楼。

09
写给母亲的家书

责任编辑/华山

亲爱的妈妈,今天是母亲节   
本想着给您打个电话     
儿知道您老耳朵有点背
还是写封书信吧        
就让您的孙子念给您听
权当咱母子面对面说话  

妈,您要特别注意身体
风湿病还时常犯吗   
阴雨天气一定多穿些衣服
您可是全家的主心骨啊
只要没有啥大毛病
一点点的寒气也不怕  

那晦气的话千万别说
上了岁数谁还能钢浇铁打  
有点身体不适那也正常
身边活到你这年纪的没几个啦  
咱这也算是福星高照
是烧香拜佛求不来的造化

重活累活你千万不要做
有啥事只管吩咐孩子他妈   
老爸就喜欢拉胡琴
就这点爱好你别管他
儿孙绕漆真有福气
烦躁了找对门二姨说说话  

咱住不起高楼开不起宝马
山珍海味也不想它  
可这一日三餐一定要吃好
平日里多炖点鸡煲点鸭
只要营养跟得上
身体就不会弄垮

儿在外头做事你老也放心
咱身体棒能吃苦手艺也不差  
咱家现在衣食无忧
寄回去的钱别舍不得花
儿寻思着也买辆国产车
带您二老到外面溜达溜达

妈,多余的话不再说
儿记着您的话:咱们有命啊  
咱虽不能大富大贵
但穷人有自己的活法
看开了想开了心里就亮堂
这天下就是咱们的天下

简评:说到修改诗就要逐字逐句,还要通观全局。一首诗的外延和内涵,以及诗的节奏、结构、意境和所要表达的真实情感都要面面俱到。在反复读了46号作品后,我个人认为这首诗所要表达的感情充分真挚、朴实饱满,这一点是值得肯定的。当然这样“聊天”式的语言结构和方式也有一定的可取之处。可是诗歌作为语言艺术的殿堂就要具备,语言和意境的和谐统一、情感与内涵的完美融合,以及结构与节奏的相互支撑。而这个作品语言稍有繁冗,结构有点松散。鉴于此,我试做了以下几个方面的修改:
一 、为了最大程度的保留原作的语言风格,我只对全诗的个别语句作了改动和删减。比如原文第二节“妈,你的身体现在还好吧”修改为“妈,你可要注意身体”这样就和下一句在叙事逻辑上有了合理的衔接。
二、原文以书信格式开头,对人物的称呼就尤为重要,以“亲爱的妈妈”开头,就给人以亲切温暖的感觉。
三、把原文中第一人称“你”,修改为尊称“您”。这也是书信里对长辈应有的尊敬。
四、在原文的基础上,我对全诗的主干部分次序(4、5两个小节)做了适当的调整,使的全诗的叙事更加清晰明了。
五、在结构方面我保留了原诗的七个小节,采用了6-6-6-6-6-6-6的形式,这样修改后就比较整齐。

10
写给母亲的家书

责任编辑/雁荡山

好想给母亲打电话
可我怕。还是写封信吧
我要静静地跟她说话

妈,您的风湿病还犯吗
媳妇给买的羽绒衣长筒袜
不要光在柜里挂,嘴上夸

您可别说死呀活的丧气话
伤风咳嗽不要怕
明年的医保咱加到五百八

山珍海味咱不想它
平时想吃点就炖个鱼鸭
您跟咱爸慢慢品着日子咸了淡了

您就做个甩手掌柜吧
有事只管吩咐孩子他妈
空下自个儿多去隔壁邻舍拉拉话

儿在外头做事您老不必牵挂
咱身体棒食量大手艺不差
这寻思着也买个车带您溜达

妈,多余的话咱不说啦
总之您每一个日子要开心过好它
有空浇下儿出门时种下的那棵山枝花

简评:原作46号 作品情真意切,细腻感人;朴质温婉的口语与“家书”这一特定交流内涵高度一致;押韵的形式选用更比刻意追求“现代”的诗自然流畅。然而,作为一种艺术创作,离诗的凝练、意蕴提升等的更高要求尚有差距。写得太满,则真正地沦于散文“书信”了;实在有余而虚空不足,则阻绝了读者回味通道,掐断了艺术欣赏的想象翅膀!作为编辑,我就操刀作一修改,在力护原作内容形式的前提下,大刀阔斧删减每节语句;再点睛式地用“我怕”、“嘴上夸”、“咸了淡了”等语味生发点,末句用“山枝花”来催生几重意思。

11
写给母亲的家书

责任编辑/青城山

亲爱的妈妈
今天是您的节日
祝您吉祥平安快乐有加
儿在千里之外给您写信
希望您能开心过好每一个日子
同时也捎带说几句贴心的话

妈,您的身体现在还好吧
当年下地干活留下的风湿病根
每逢阴雨天气就发
妈您得自己保重
多穿些衣服别感了风寒
花钱事小健康事大

要死要活的话您不要说它
有点伤风感冒身体不适也很正常
上岁数的人了谁还能是钢浇铁打
乡里乡亲也没几个活到你这年纪
咱这也算是福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓住不了皇宫开不了宝马
山珍海味梦想不上
可咱一天三餐还能将就是吧
平时多炖些鱼鸭煲点鸡汤
您肠胃不好消化不良
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活您不要干啦
一切都由您儿媳去操持
打水拖地的事就让孩子们做吧
老爸喜欢拉胡琴您莫要干涉
他就那点爱好我们都理解
心情烦躁了您去找对门二姨聊天喝茶

儿在外头做事您老人家不必牵挂
无非就是挣钱维持生活
咱身体棒食量大手艺也不差
凭劳动靠技术到哪都是顶梁柱
虽不能大富大贵总还是比上不足比下有余
犯不着抠门小气苦了自己伤了人家

您一辈子辛苦操劳如今该歇歇享受啦
儿寻思等有了空闲也带您和老爸出去转转
看看外面的世界到底有多大
咱知足常乐心存感恩活着才是幸福
看开了想开了心里豁然
这天下就是咱们的天下

简评:从整体上看,原作是一篇不错的文章:通篇情感充沛,语言流畅,细节的选择也比较到位,表达力较强。但是作为诗歌,尤其是精品诗歌还是有所欠缺的,本人以为其不足之处主要体现在以下几点:首先是结构不太严谨,形式比较松散,字数、句数和段的排列组合不太规范;用韵也比较混乱,该用的,不该用的没有一定的章式,虽说诗不能为押韵而押韵,除非不用韵(自由诗),既然用了就必须有所讲究,否则就失去了作为诗的美感。其次是语言的表述有些繁琐,字、词、句子的的意义有些穿插重复,次序不够明了清晰,首尾两节更显得比较冗长,没有诗歌语言的精练恰当;再者,从思想认识的高度来看,个人的情绪化较强,这也在一定的程度上损害了其作为精品诗歌的形象。当然,正所谓看花容易绣花难,以下本人修改后的文章,同样也难免不尽理想,还请大家指正、批判。

12
写给妈妈的一封信

责任编辑/沂蒙山

今天是母亲节了
我想打给电话问候一下老妈
可每次通话您都嗯嗯啊啊听不清楚
不如写一封书信吧
您孙子念给您听
也算是儿子和您拉拉家常吧

妈妈,虽然您总告诉我您身体不差
可当年劳累落下的风湿病根
刮风下雨的天气里总要发
妈妈您要自己爱惜自己
我给您买的衣服要多穿呀
您的安康是我的福分呀

咱们呀也不说那些死呀活呀晦气话
年纪大了谁还没有小灾小病呀
看咱乡里乡亲邻居邻舍
活到你这年纪的都没几个啦
咱这也算是福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓一个
不羡慕住高楼大厦开奔驰宝马
山珍海味咱也不比罗卜白菜金贵
一天三餐咱还能香甜咽下
平时就多炖点咱自家土鸡汤煲些鱼鸭
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活你就别抢着干了
有什么事只管吩咐孙子他妈
孙子不小了打水拖地的事让他们做吧
老爸喜欢拉胡琴你别去管他
心情烦躁了你去找对门二姨说话
只是别掺和别人家的家长里短闲话

儿在外头做事你老人家不必牵挂
咱身体棒食量大手艺也不差
再不济总还能挣几个零钱回家
儿寻思着有空闲了也买个国产汽车那啥
妈,多余的话咱不再说啦
回家后也带你到外头转转溜达溜达

总之你要开心过好每一个日子
活一天挣一天活一年挣一年咱们值啦
何况还有子孙绕膝
还没有大病大难来害咱
看开了想开了心里亮堂了
这天下就是咱们的天下

简评:本首诗歌的优点和缺点都很明显,优点:感情真挚不造作,用词语句朴素接地气,通篇没有华丽辞藻,确实像一封写给妈妈的家书,切合题意。缺点:篇幅臃肿冗长,失去诗歌的简练美;每段句数不等,失去格律美,有些词句意思有重复显得有冲水现象。我修改的原则是合乎逻辑的真挚感情抒发。但是没多少经验所以修改后也不会增色多少,希望评委老师们指点,以待提高

13
写给母亲的家书

责任编辑/井冈山

妈妈,今天是母亲节
儿子真想给您打个电话
但怕您耳朵背,听不清我的声音
还是写封书信
让您孙子念给您听
就当儿子跟您面对面聊天吧

妈,您还好吗?
当年下地干活留下的风湿病根
每逢阴雨天就要发作
一定要记住多穿些衣服保暖
儿不能时时守着您尽孝道
您要自己照顾好自己

死呀活呀的话咱千万别说
谁也不是钢浇铁打的
有点伤风感冒身体不适也正常
左邻右舍活到你这年纪的还有几个?
咱这也算是福星高照了
多少人烧香拜佛求也求不来的呀

咱们平头百姓
住不起高楼大厦开不上宝马奔驰
山珍海味咱也不用想
一天三餐还能将就。您肠胃不好
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
营养跟上,别把身体弄垮

重活累活您就不要干了
有事情就吩咐孩子他妈去做嘛
老爸平日喜欢拉胡琴
一辈子就这么一点爱好
您别老管着他。如果心情烦闷
就去找对门二姨说说话

儿在外也很好,您老不必挂念
咱身体棒食量大手艺也不差
再不济总还能挣几个零钱回家
儿寻思着有空闲了
也买它一辆国产汽车
带着二老到外头看看风景

妈,您要开开心心过好每一天
咱们虽不能大富大贵,任性花钱
可咱有命啊!活一天挣一天
何况还有子孙绕膝,无大病大灾
凡事看开了想开了心里亮堂
这天下就是咱们的天下
写给母亲的家书

简评:本人一直认为:诗歌是文学里的贵族,是高度精细化的文字艺术,而受众面有时候不及小说和散文与大众的亲和力,可能是阳春白雪的东西,往往曲高和寡的缘故吧。这首诗歌,描述了古老难舍的浓浓亲情,如果写成散文或者小小说,在文中再加以渲染,会成为一篇不错的美文!但作为诗歌,这样的一种文体表现形式,本人感觉有点啰嗦,语言不够精炼,表达的手法缺少应有的诗意氛围。给别人改诗,这是第一次!请老师们多指教:

14
写给母亲的家书(三修稿)

责任编辑/黄山

一直想给母亲打个电话
可妈妈已听不清话筒的语音
还是写封书信给她
让孙子在母亲节那天来念
只当是儿子在和她说话

妈!身体现在还好吧
当年下地留下的风湿病
每逢阴雨天气就会发
您要自己多保重
多穿些衣服保暖咱就不怕

妈!别说些晦气的话
伤风感冒那也正常
有谁的身体还能是钢浇铁打
看现在你身边的乡亲
咱都这个岁数了拜佛也求不得的造化

妈!咱百姓住高楼名开车不去想它
虽然吃的不是山珍海味
这三餐咱也不能将就就对啦
平时炖点鸡汤鸭汤
营养跟上身体就不会垮

妈!有什么事只管吩咐孩子他妈
家务琐事让孩子们去做
父亲喜欢拉胡琴您也别去管他
心里烦燥了
您就去找对门的二姨说说话

妈!儿在外您不必牵挂
咱的身体棒,自己会照顾自己
时不时的还寄给您钱零花
儿寻思着买个国产汽车
拉着您和父亲在城里溜达溜达

妈!您要开心过好每一天
咱虽不能大富大贵
没有大病痛疾咱就不愁呀
何况还有子孙绕膝 看开想开
这天下就是咱们的天下

简评:本着不破坏原作的风格和韵味,只做了重复语句的删减和修改。使语句集中了和委婉一些。必定是叙事题材的诗歌,不能破坏作者的真实情感,从而更大程度的对原作情感释放的表现。

附原作品:

写给母亲的家书

文/XXX

今天是母亲节
我想着给老妈打个电话
可老妈的耳朵有点背了
听不清话筒里说的是啥
还是写封书信吧
让她孙子念给她听
就当儿子在跟她面对面说话

妈,你的身体现在还好吧
当年下地干活留下的风湿病根
每逢阴雨天气就发
妈你得自己保重
多穿些衣服
一点点的寒气咱也不怕

什么死呀活的
你别说那晦气的话
有点伤风感冒身体不适那也正常
上了这岁数的人了
谁还能是钢浇铁打
看咱乡里乡亲邻居邻舍
活到你这年纪的都没几个啦
咱这也算是福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓一个
住不起高楼大厦开不上奔驰宝马
山珍海味咱也不想它
可一天三餐咱还能将就是吧
你肠胃不好消化不良
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活你就不要干了
有什么事只管吩咐孩子他妈
孩子不小了打水拖地的事让他们做吧
老爸喜欢拉胡琴你别去管他
心情烦躁了你去找对门二姨说话

儿在外头做事你老人家不必牵挂
咱身体棒食量大手艺也不差
再不济总还能挣几个零钱回家
儿寻思着有空闲了也买个国产汽车那啥
带你到外头转转溜达溜达

妈,多余的话咱不再说啦
总之你要开心过好每一个日子
咱虽不能大富大贵有钱任性去花
可咱有命啊
活一天挣一天活一年挣一年咱们值啦
何况还有子孙绕膝
还没有大病大难来害咱
看开了想开了心里亮堂了
这天下就是咱们的天下




回复

使用道具 举报

574

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33599

荣誉管理员

发表于 2017-6-17 08:57:48 | 显示全部楼层
好的,辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

398

主题

9003

帖子

2万

积分

协会副会长

新锐诗人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
20187

荣誉管理员

发表于 2017-6-18 23:01:19 | 显示全部楼层
辛苦了
回复

使用道具 举报

145

主题

2795

帖子

6636

积分

常务版主

常务理事

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
6636

执行版主

发表于 2017-6-19 07:08:42 | 显示全部楼层
领导辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国现代诗人  

GMT+8, 2018-6-22 03:42 , Processed in 0.073070 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表