请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国现代诗人

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 608|回复: 29

【编辑培训】我修改后的作品选二稿参评(07)

[复制链接]

1

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
发表于 2017-6-5 13:40:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 喜马拉雅山 于 2017-6-15 22:35 编辑

我修改后的作品:
责任编辑/ 喜马拉雅山
XXXXXXXXXXXXXX

一稿:写给母亲的家书

母亲节又到啦
按惯例写封信问候耳背的老妈
让大孙子给您念叨念叨
权当儿在跟前说的知心话

妈妈,您的身体还好吧
干活落下的风湿发没发
您得处处多保重
注意风寒衣服别忘加
预防伤风感冒比啥都重要
上岁数的人可不是钢浇铁打啊

什么死呀活的,别说那晦气话
有点小病小灾咱也不怕
看咱乡里乡亲,邻居邻舍
活到您这年纪真没几个呀
这是您老前世修来的福
多少人烧香拜佛也求不来的造化

咱不住高楼不开奔驰宝马
山珍海味也不要去想它
可咱也不能将就
一日三餐一定要吃好呀
您的肠胃不好消化不良
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭

重活累活您就不要干啦
有什么事只管吩咐桂花
孩子大了可以替手帮脚
您就在家享享福出去溜达溜达
老爸喜欢拉胡琴您别去管
心情烦躁了就去对门二姨拉拉呱

儿在外打工您也不必牵挂
咱身体棒手艺更不差
等再多捎些零钱回来
以后咱也买个国产车那啥
带上您和爸去周游世界
让街坊邻居也羡慕一把

妈,多余的话咱也不说啦
总之过好每一天少让儿牵挂
再道一声珍重,就此收笔
此致敬礼,我最亲爱的妈妈

二稿:写给母亲的家书

母亲节又到啦
本想给您打个电话
您的耳背就给您写这封信
让大孙子给您念叨念叨
就当是儿在眼前说的知心话

妈妈,您的身体还好吧
做农活落下的风湿是否复发
有重活累活就让您儿媳去干
预防伤风感冒比啥都重要
春不减衣秋不加帽您要记着呀

什么死呀活的,别说那晦气话
有点小病小灾咱也不怕
咱这把年纪在乡亲中真值得夸
这是您老前世修来的福
多少人烧香拜佛也求不来的造化

咱不吃山珍海味不住高楼大厦
可您胃肠不好三餐就不要将就
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
有句话说:住宽睡宽不如心宽
您心情烦躁了就去对门二姨拉拉呱

老爸喜欢拉胡琴您别去管他
儿在外做事也不必挂牵
捎给您的零钱别不舍得花
以后咱也买个国产车
带上您和爸去旅游一把

总之,您要过好每一天知足常乐呀
咱这么大岁数啥都随命吧
何况还有子孙绕膝这就不错了
再道一声珍重,就此收笔
此致、敬礼,我最亲爱的妈妈


简评:
     原作比较拖沓、冗长,尤其是最后一段,又重复了前面说的话,还有格式不符等问题。在忠实原作的基础上,本人试着做了如下的修改:1、原文书信格式有头无尾,本人增加了此致、敬礼的结尾用语,使书信格式臻于完善。2、将第一人称“你”,改为尊称“您”,这是不言而喻的事情。3、按同类项归类,将相同或类似的叙事捏合一起自成一段,开头结尾单独分段,使整篇书信脉络清晰,一目了然。4、对个别用词大胆调整,使之更口语化、人性化,增加了书信的可读性和亲切感!5、用韵情况,在原有基础上,基本按照1、2、3、5句有韵,4句无韵的格式,进行排列、修改。   6、整首诗每段落句式采用5-5-5-5-5-5形式,共6个自然段,比较美观、整齐!
回复

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
 楼主| 发表于 2017-6-5 13:41:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 喜马拉雅山 于 2017-6-11 15:19 编辑

附原作品:

写给母亲的家书
文/  XXX

母亲节,
我想着给老妈打个电话
可老妈的耳朵有点背了
听不清话筒里说的是啥
还是写封书信吧
让她孙子念给她听
就当儿子在跟她面对面说话

妈,你的身体现在还好吧
当年下地干活留下的风湿病根
每逢阴雨天气就发
妈你得自己保重
多穿些衣服
一点点的寒气咱也不怕

什么死呀活的
你别说那晦气的话
有点伤风感冒身体不适那也正常
上了这岁数的人了
谁还能是钢浇铁打
看咱乡里乡亲邻居邻舍
活到你这年纪的都没几个啦
咱这也算是福星高照
是多少人烧香拜佛求也求不来的造化

咱平头百姓一个
住不起高楼大厦开不上奔驰宝马
山珍海味咱也不想它
可一天三餐咱还能将就是吧
你肠胃不好消化不良
平时就多炖点鸡汤煲些鱼鸭
要跟上营养不要把身体弄垮

重活累活你就不要干了
有什么事只管吩咐孩子他妈
孩子不小了打水拖地的事让他们做吧
老爸喜欢拉胡琴你别去管他
心情烦躁了你去找对门二姨说话

儿在外头做事你老人家不必牵挂
咱身体棒食量大手艺也不差
再不济总还能挣几个零钱回家
儿寻思着有空闲了也买个国产汽车那啥
带你到外头转转溜达溜达

妈,多余的话咱不再说啦
总之你要开心过好每一个日子
咱虽不能大富大贵有钱任性去花
可咱有命啊
活一天挣一天活一年挣一年咱们值啦
何况还有子孙绕膝
还没有大病大难来害咱
看开了想开了心里亮堂了
这天下就是咱们的天下
回复 支持 反对

使用道具 举报

578

主题

3524

帖子

9274

积分

常务版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9274

超级版主 编辑助理

发表于 2017-6-5 17:39:15 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏
回复

使用道具 举报

429

主题

1万

帖子

2万

积分

值班副站长

协会副会长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23667

网刋主编

发表于 2017-6-6 00:56:03 | 显示全部楼层
修改后,内容上,条理比原作明晰。形式上,除了第一节段,其他节段,全部重韵。內容与形式的完美结合,是我们孜孜以求的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
 楼主| 发表于 2017-6-6 08:07:29 | 显示全部楼层
风雨萧萧 发表于 2017-6-6 00:56
修改后,内容上,条理比原作明晰。形式上,除了第一节段,其他节段,全部重韵。內容与形式的完美结合,是我 ...

好的,韵重新修改了
回复 支持 反对

使用道具 举报

538

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32891

荣誉管理员

发表于 2017-6-7 09:51:32 | 显示全部楼层
保持原作风貌,是总的要求。如何保持?最基本的是精神,也就是灵魂。你修改后,作品少了灵魂。怎样才能活的让左右邻居羡慕呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

417

主题

2656

帖子

7165

积分

站长助理

常务理事

Rank: 8Rank: 8

积分
7165

站长助理

发表于 2017-6-7 15:04:09 | 显示全部楼层
学习学习!
回复

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
 楼主| 发表于 2017-6-10 18:00:56 | 显示全部楼层
风雨萧萧 发表于 2017-6-6 00:56
修改后,内容上,条理比原作明晰。形式上,除了第一节段,其他节段,全部重韵。內容与形式的完美结合,是我 ...

重新进行了修改,请予指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

22

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
 楼主| 发表于 2017-6-10 18:01:19 | 显示全部楼层
天高云淡 发表于 2017-6-7 09:51
保持原作风貌,是总的要求。如何保持?最基本的是精神,也就是灵魂。你修改后,作品少了灵魂。怎样才能活的 ...

重新进行了修改,请予指教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

429

主题

1万

帖子

2万

积分

值班副站长

协会副会长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23667

网刋主编

发表于 2017-6-11 01:30:24 | 显示全部楼层
喜马拉雅山 发表于 2017-6-10 18:00
重新进行了修改,请予指教!

不用客气,互相探讨吧。
修改后以二稿还是一稿为准呢?一稿在用韵上,基本对称均衡,一七节采用一二四式,中间的各节全部用一二四六式。
但在思想內容上,违背了原作品的初衷,最核心的句子给弄丢了,自己找回来吧
个别句子语焉不详,多一个字少个字,也有差别的,所谓“细节决定成败”。如:
让大孙子念叨念叨
让大孙子给您念叨念叨
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国现代诗人  

GMT+8, 2018-5-23 07:26 , Processed in 0.120589 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表