请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国现代诗人

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 露珠

关于对重写和改写的几点意见

[复制链接]

433

主题

1万

帖子

2万

积分

协会副会长

新锐诗人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23872

网刋主编

发表于 2017-6-3 11:24:27 | 显示全部楼层
一言以蔽之,对作品的改写,或叫润色,是对一个编辑最起码的要求。如果这一点也做不到,可以说徒有其名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

276

主题

4725

帖子

1万

积分

特别嘉宾

新锐诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11407

超级版主 编辑助理

发表于 2017-6-3 13:21:57 | 显示全部楼层
虽然你说的有一些道理,但是作为一个编辑,不可能为作者重新创作,否则就不是编辑了。再者,为作者编辑作品,进行修改,不可能都是亲历的。面对那么多作者,经历不一,编辑不可能都要亲历过。尊重原作,是编辑作品的前提和基本原则。
诗是心灵的文字,也是力量的刀刃;读它它喊疼,抚它我喊疼。 博客http://blog.sina.com.cn/ljq296
回复 支持 反对

使用道具 举报

475

主题

6710

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15841

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 15:31:53 | 显示全部楼层
风雨萧萧 发表于 2017-6-3 11:24
一言以蔽之,对作品的改写,或叫润色,是对一个编辑最起码的要求。如果这一点也做不到,可以说徒有其名。

您的这句:“对作品的改写,或叫润色,是对一个编辑最起码的要求。如果这一点也做不到,可以说徒有其名。”不敢苟同,我认为,作为一个编辑,跟评是主要的,没有几个作者允许编辑对其作品随便修改,反之在跟评中,对作品善意的提醒,我认为是最佳选择。
    所以,我觉得举行这次提高编辑水平的活动,应以提高编辑跟评水平为上!
    建议:可以在改写的基础上,进行跟评说明-为什么要这样改!
回复 支持 反对

使用道具 举报

475

主题

6710

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15841

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 15:35:35 | 显示全部楼层

您认为见功夫的时候,别人可能认为是重写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

475

主题

6710

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15841

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 15:39:53 | 显示全部楼层
东方风 发表于 2017-6-3 13:21
虽然你说的有一些道理,但是作为一个编辑,不可能为作者重新创作,否则就不是编辑了。再者,为作者编辑作品 ...

我只是这方面的一点想法,我看到有的老师批评祁连山的作品属于重写,所以有感而发,只是探讨一下而已!
回复 支持 反对

使用道具 举报

433

主题

1万

帖子

2万

积分

协会副会长

新锐诗人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
23872

网刋主编

发表于 2017-6-3 17:17:10 | 显示全部楼层
露珠 发表于 2017-6-3 15:31
您的这句:“对作品的改写,或叫润色,是对一个编辑最起码的要求。如果这一点也做不到,可以说徒有其名。 ...

露珠老师,请你认真领会编辑活动的方案。楼上楼下,各位老师已经诠释得很清楚了,不再赘述。
回复 支持 反对

使用道具 举报

475

主题

6710

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15841

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 17:25:26 | 显示全部楼层
风雨萧萧 发表于 2017-6-3 17:17
露珠老师,请你认真领会编辑活动的方案。楼上楼下,各位老师已经诠释得很清楚了,不再赘述。

好,不说了
回复 支持 反对

使用道具 举报

276

主题

4725

帖子

1万

积分

特别嘉宾

新锐诗人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11407

超级版主 编辑助理

发表于 2017-6-3 20:07:24 | 显示全部楼层
露珠 发表于 2017-6-3 15:39
我只是这方面的一点想法,我看到有的老师批评祁连山的作品属于重写,所以有感而发,只是探讨一下而已!

对!多探讨是有益的。
诗是心灵的文字,也是力量的刀刃;读它它喊疼,抚它我喊疼。 博客http://blog.sina.com.cn/ljq296
回复 支持 反对

使用道具 举报

540

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34073

荣誉管理员

发表于 2017-6-4 09:30:51 | 显示全部楼层
露珠 发表于 2017-6-3 15:31
您的这句:“对作品的改写,或叫润色,是对一个编辑最起码的要求。如果这一点也做不到,可以说徒有其名。 ...

这个建议好。跟评很重要。要说明原作好在何处,有啥不足。只有认清这两点,才能下手修改嘛~
回复 支持 反对

使用道具 举报

540

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
34073

荣誉管理员

发表于 2017-6-4 09:37:04 | 显示全部楼层
露珠 发表于 2017-6-3 15:39
我只是这方面的一点想法,我看到有的老师批评祁连山的作品属于重写,所以有感而发,只是探讨一下而已!


确实是重写(仅管写得不错)。只保留了原作几个词语:妈妈 牵挂 铁打 造化~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国现代诗人  

GMT+8, 2018-8-21 15:54 , Processed in 0.075907 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表