请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国现代诗人

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 511|回复: 31

关于对重写和改写的几点意见

[复制链接]

447

主题

6431

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15099

站长助理

发表于 2017-6-2 23:08:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
看了老师们对重写和改写的意见,我认为有几点值得商榷:

       一,我认为要对原作品进行改写,局限性太狭窄,比如像本人母亲不在人世,生死两隔,这个改写就很难下笔,因为这篇作品,写的是在世的母亲,而我要写就属于重新创作了,那么和原作就会大相径庭。      
       二、不能充分发挥老师们的主观能动性和创作力,既然是改写,那么就不能对原作品改头换面,进行大手术,而这就束缚了老师的手脚,作品出现雷同的机会就会大增。

几点建议:

       一是扩大主题的范围,允许老师们拓展思路,只要是不跑题,是写给母亲的家书即可,不要拘泥形式,也不要拘泥原作的素材。
       二是有的老师原先已经创作这篇题目,要求重选思路,不能和以前作品雷同,也就是重新给母亲写了一封家书。
       以上几点不成熟意见,欢迎大家痛批!
   
回复

使用道具 举报

436

主题

1万

帖子

2万

积分

协会副会长

新锐诗人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24002

网刋主编

发表于 2017-6-3 00:21:37 | 显示全部楼层
一、重写,作者、写作水平不一样,对题目的认知也不一样,没有参照物,可比性不强,难分伯仲,不容易操作。
二、改写,有统一的参照物,可以充分体现作者对原作品理解程度的深浅,也体现了作者文学艺术涵养的高低。谁能走进原作者的内心世界,吃透其中的核心內容,体现其价值,并通过相对完美的艺术形式表现出来,达到思想与艺术的高度结合,作品自然给力。
对原作品改写,客观科学,在于选拔人才,优胜劣汰,这就是编辑培训活动的初衷。
其三、题外话,论坛每月都有诗赛,客观公正,所有的注册会员,包括准编辑在内,都可以大施拳踢,各显神通。古人云:不患人之不知己,患其不能也。这也是自我表现的一个窗口。
回复 支持 反对

使用道具 举报

447

主题

6431

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15099

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 06:17:18 | 显示全部楼层
风雨萧萧 发表于 2017-6-3 00:21
一、重写,作者、写作水平不一样,对题目的认知也不一样,没有参照物,可比性不强,难分伯仲,不容易操作。 ...

祁连山老师改写的作品,大家都认为是重写,那么,改写到什么程度才不算重写,这没有考究,也没有标准,对以后的评判也是个问题!
回复 支持 反对

使用道具 举报

911

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

值班站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
32288

值班站长

发表于 2017-6-3 06:44:22 | 显示全部楼层
一个编辑在审阅稿件的时候,他会对于作品重写吗。萧萧的第二条回复就是这次活动的内核所在,一个诗刊的是否优秀,那就要看他们的编辑是否优秀。



疾风骤雨的博客http://blog.sina.com.cn/u/3232878262
回复 支持 反对

使用道具 举报

574

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33599

荣誉管理员

发表于 2017-6-3 06:44:55 | 显示全部楼层
你要明白,这次活动的主题是编辑培训。对老一点的编辑,是提高。以前,不少编辑只会选作品(当然,会选作品是对编辑最起码的要求,也是最低标准),不会修改作品。这既不能保证诗刊质量,也不能帮助作者进步。因此,我们这次下决心觧决这个问题。如果十名评委,每人投两票(就是20票),你连一票都得不到,那就不能被继续聘用啦~再者,也许诗友中有高手,我们不看资历,而是着重看能力。

修改作品,最低标准是能用,不是精华的要修改成精华。另外,还要被作者认可。也就是说要锦上溙花,但不能改得面目全非,不能让作者不舒服,让读者反感。可以改成不压韵的,也可以增加一两个句子,可以调整语言顺序,但不能喧宾夺主。


标准:能用就行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

447

主题

6431

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15099

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 06:59:58 | 显示全部楼层
天高云淡 发表于 2017-6-3 06:44
你要明白,这次活动的主题是编辑培训。对老一点的编辑,是提高。以前,不少编辑只会选作品(当然,会选作品 ...

那我上面提的两点,也应该考虑啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

574

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
33599

荣誉管理员

发表于 2017-6-3 07:16:10 | 显示全部楼层
露珠 发表于 2017-6-3 06:59
那我上面提的两点,也应该考虑啊?

因为意图不一样~
回复 支持 反对

使用道具 举报

447

主题

6431

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15099

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 09:09:03 | 显示全部楼层
疾风骤雨 发表于 2017-6-3 06:44
一个编辑在审阅稿件的时候,他会对于作品重写吗。萧萧的第二条回复就是这次活动的内核所在,一个诗刊的是否 ...

好的,可能是我多虑吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

6

帖子

17

积分

新手上路

Rank: 1

积分
17
发表于 2017-6-3 09:18:51 | 显示全部楼层
我认为修改不是重写!
回复 支持 反对

使用道具 举报

447

主题

6431

帖子

1万

积分

超级版主

常务理事

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15099

站长助理

 楼主| 发表于 2017-6-3 09:26:37 | 显示全部楼层
贺兰山 发表于 2017-6-3 09:18
我认为修改不是重写!

关键是修改和重写的标准不好把握!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中国现代诗人  

GMT+8, 2018-6-22 03:42 , Processed in 0.079947 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表